FF14ジョブ・クラス多言語表記名・略称

FF14戦闘ジョブの日英仏独中韓語表記名(中韓はバトルジョブ、クラスのみ)とその略称表記名のテーブルです(略称はテーブルの括弧内)。語句の表記基準はThe Lodestone及びゲーム内表記に準拠しています。

バトルジョブ

タンク/Tank

Icon日本語英語フランス語ドイツ語中国語韓国語
ナイトPaladin (PLD)Paladin (PLD)Paladin (PLD)骑士나이트
戦士Warrior (WAR)Guerrier (GUE)Krieger (KRG)战士전사
暗黒騎士Dark Knight (DRK)Chevalier noir (CHN)Dunkelritter (DKR)暗黑骑士암흑기사
ガンブレイカーGunbreaker (GNB)Pistosabreur (PSB)Revolverklinge (REV)绝枪战士건브레이커

ヒーラー/Healer

Icon日本語英語フランス語ドイツ語中国語韓国語

白魔道士White Mage (WHM)Mage blanc (MBL)Weißmagier (WMA)白魔法师백마도사
学者Scholar (SCH)Érudit (ÉRU)Gelehrter (GLT)学者학자
占星術師Astrologian (AST)Astromancien (AST)Astrologe (AST)占星术士점성술사

近接物理DPS/Melee DPS

Icon日本語英語フランス語ドイツ語中国語韓国語
モンクMonk (MNK)Moine (MOI)Mönch (MÖN)武僧몽크
竜騎士Dragoon (DRG)Chevalier dragon (DRG)Dragoon (DRG)龙骑士용기사
忍者Ninja (NIN)Ninja (NIN)Ninja (NIN)忍者닌자
Samurai (SAM)Samouraï (SAM)Samurai (SAM)武士사무라이

遠隔物理DPS/Physical Ranged DPS

Icon日本語英語フランス語ドイツ語中国語韓国語
吟遊詩人Bard (BRD)Barde (BRD)Barde (BRD)吟游诗人음유시인
機工士Machinist (MCH)Machiniste (MCH)Maschinist (MCH)机工士기공사
踊り子Dancer (DNC)Danseur (DNS)Tänzer (TÄN)舞者무도가

遠隔魔法DPS/Magical Ranged DPS

Icon日本語英語フランス語ドイツ語中国語韓国語
黒魔道士Black Mage (BLM)Mage noir (MNO)Schwarzmagier (SMA)黑魔法师흑마도사
召喚士Summoner (SMN)
Invocateur (INV)
Beschwörer (BSW)
召唤师소환사
赤魔道士Red Mage (RDM)
Mage rouge (MRG)
Rotmagier (RMA)
赤魔法师적마도사
青魔道士Blue Mage (BLU)Mage bleu (MBU)Blaumagier (BMA)青魔法师청마도사

バトルクラス

タンク/Tank

Icon日本語英語フランス語ドイツ語中国語韓国語
剣術士Gladiator (GLA)gladiateur (GLA)Gladiator (GLA)剑术师검술사
斧術士Marauder (MRD)maraudeur (MRD)Marodeur (
MAR)
斧术师도끼술사

ヒーラー/Healer

Icon日本語英語フランス語ドイツ語中国語韓国語
幻術士Conjurer (CNJ)élémentaliste (ÉLM)Druide (DRU)幻术师환술사

近接物理DPS/Melee DPS

Icon日本語英語フランス語ドイツ語中国語韓国語
格闘士Pugilist (PGL)pugiliste (PGL)Faustkämpfer (FST)格斗家격투사
槍術士Lancer (LNC)maître d’hast (HAS)Pikenier (PIK)枪术师창술사
双剣士Rogue (ROG)surineur (SUR)Schurke (SCH)双剑师쌍검사

遠隔物理DPS/Physical Ranged DPS

Icon日本語英語フランス語ドイツ語中国語韓国語
弓術士Archer (ARC)archer (ARC)Waldläufer (WDL)弓箭手궁술사

遠隔魔法DPS/Magical Ranged DPS

Icon日本語英語フランス語ドイツ語中国語韓国語
呪術士Thaumaturge (THM)occultiste (OCC)Thaumaturg (THM)咒术师주술사
巴術士Arcanist (ACN)arcaniste (ACN)Hermetiker (HRT)秘术师비술사

クラフター

Icon日本語英語フランス語ドイツ語
木工師Carpenter (CRP)Menuisier (MEN)Zimmerer (ZMR)
鍛冶師Blacksmith (BSM)Forgeron (FRG)Grobschmied (GRS)
甲冑師Armorer (ARM)Armurier (ARM)Plattner (PLA)
彫金師Goldsmith (GSM)Orfèvre (ORF)Goldschmied (GLD)
革細工師Leatherworker (LTW)Tanneur (TAN)Gerber (GER)
裁縫師Weaver (WVR)Couturier (COU)Weber (WEB)
錬金術師Alchemist (ALC)Alchimiste (ALC)Alchemist (ALC)
調理師Culinarian (CUL)Cuisinier (CUI)Gourmet (GRM)

ギャザラー

Icon日本語英語フランス語ドイツ語
採掘師Miner (MIN)Mineur (MIN)Minenarbeiter (MIN)
園芸師Botanist (BTN)Botaniste (BOT)Gärtner (GÄR)
漁師Fisher (FSH)Pêcheur (PÊC)Fischer (FIS)

更新履歴

  • [2021.04.13] 中国、韓国語を追加(バトルジョブ、クラスのみ)。
  • [2019.06.29] バトルジョブにガンブレイカー(タンク)、踊り子(遠隔物理DPS)追加。
  • [2019.01.15] バトルジョブに青魔道士(遠隔魔法DPS)追加。
  • [2018.12.09] バトルクラス、クラフター、ギャザラーのデータ追加。

コメントを残す