FF14戦闘ジョブ・クラス、ギャザクラクラスの多言語表記名とその略称のテーブルです。(略称は括弧内)
対応言語は日本語/英語/仏語/独語/中国語(簡体)/韓国語です。語句の表記基準はThe Lodestone及びゲーム内表記に準拠しています。
🚩言語
| 🌐 | 日 | 英 | 仏 | 独 | 中 | 韓 |
| 旗 |  |  |  |  |  |  |
バトルジョブ
タンク
| 🌐 |  |  |  |  |
| ナイト | 戦士 | 暗黒騎士 | ガンブレイカー |
| Paladin (PLD) | Warrior (WAR) | Dark Knight (DRK) | Gunbreaker (GNB) |
| Paladin (PLD) | Guerrier (GUE) | Chevalier noir (CHN) | Pistosabreur (PSB) |
| Paladin (PLD) | Krieger (KRG) | Dunkelritter (DKR) | Revolverklinge (REV) |
| 骑士 | 战士 | 暗黑骑士 | 绝枪战士 |
| 나이트 | 전사 | 암흑기사 | 건브레이커 |
ヒーラー
| 🌐 |  |  |  |  |
| 白魔道士 | 学者 | 占星術師 | 賢者 |
| White Mage (WHM) | Scholar (SCH) | Astrologian (AST) | Sage (SGE) |
| Mage blanc (MBL) | Érudit (ÉRU) | Astromancien (AST) | Sage (SAG) |
| Weißmagier (WMA) | Gelehrter (GLT) | Astrologe (AST) | Weiser (WEI) |
| 白魔法师 | 学者 | 占星术士 | 贤者 |
| 백마도사 | 학자 | 점성술사 | 현자 |
近接物理DPS (其の一)
| 🌐 |  |  |  |
| モンク | 竜騎士 | 忍者 |
| Monk (MNK) | Dragoon (DRG) | Ninja (NIN) |
| Moine (MOI) | Chevalier dragon (DRG) | Ninja (NIN) |
| Mönch (MÖN) | Dragoon (DRG) | Ninja (NIN) |
| 武僧 | 龙骑士 | 忍者 |
| 몽크 | 용기사 | 닌자 |
近接物理DPS (其の二)
| 🌐 |  |  |  |
| 侍 | リーパー | ヴァイパー |
| Samurai (SAM) | Reaper (RPR) | Viper (VPR) |
| Samouraï (SAM) | Faucheur (FCH) | Rôdeur vipère (VPR) |
| Samurai (SAM) | Schnitter (SNT) | Viper (VPR) |
| 武士 | 钐镰客 | ― |
| 사무라이 | 리퍼 | ― |
遠隔物理DPS
| 🌐 |  |  |  |
| 吟遊詩人 | 機工士 | 踊り子 |
| Bard (BRD) | Machinist (MCH) | Dancer (DNC) |
| Barde (BRD) | Machiniste (MCH) | Danseur (DNS) |
| Barde (BRD) | Maschinist (MCH) | Tänzer (TÄN) |
| 吟游诗人 | 机工士 | 舞者 |
| 음유시인 | 기공사 | 무도가 |
遠隔魔法DPS (其の一)
| 🌐 |  |  |  |
| 黒魔道士 | 召喚士 | 赤魔道士 |
| Black Mage (BLM) | Summoner (SMN) | Red Mage (RDM) |
| Mage noir (MNO) | Invocateur (INV) | Mage rouge (MRG) |
| Schwarzmagier (SMA) | Beschwörer (BSW) | Rotmagier (RMA) |
| 黑魔法师 | 召唤师 | 赤魔法师 |
| 흑마도사 | 소환사 | 적마도사 |
遠隔魔法DPS (其の二)
| 🌐 |  |  |
| ピクトマンサー | 青魔道士 |
| Pictomancer (PCT) | Blue Mage (BLU) |
| Pictomancien (PIC) | Mage bleu (MBU) |
| Piktomant (PKT) | Blaumagier (BMA) |
| ― | 青魔法师 |
| ― | 청마도사 |
バトルクラス
タンク
| 🌐 |  |  |
| 剣術士 | 斧術士 |
| Gladiator (GLA) | Marauder (MRD) |
| gladiateur (GLA) | maraudeur (MRD) |
| Gladiator (GLA) | Marodeur (MAR) |
| 剑术师 | 斧术师 |
| 검술사 | 도끼술사 |
ヒーラー
| 🌐 |  |
| 幻術士 |
| Conjurer (CNJ) |
| élémentaliste (ÉLM) |
| Druide (DRU) |
| 幻术师 |
| 환술사 |
近接物理DPS
| 🌐 |  |  |  |
| 格闘士 | 槍術士 | 双剣士 |
| Pugilist (PGL) | Lancer (LNC) | Rogue (ROG) |
| pugiliste (PGL) | maître d’hast (HAS) | surineur (SUR) |
| Faustkämpfer (FST) | Pikenier (PIK) | Schurke (SCH) |
| 格斗家 | 枪术师 | 双剑师 |
| 격투사 | 창술사 | 쌍검사 |
遠隔物理DPS
| 🌐 |  |
| 弓術士 |
| Archer (ARC) |
| archer (ARC) |
| Waldläufer (WDL) |
| 弓箭手 |
| 궁술사 |
遠隔魔法DPS
| 🌐 |  |  |
| 呪術士 | 巴術士 |
| Thaumaturge (THM) | Arcanist (ACN) |
| occultiste (OCC) | arcaniste (ACN) |
| Thaumaturg (THM) | Hermetiker (HRT) |
| 咒术师 | 秘术师 |
| 주술사 | 비술사 |
クラフター (其の一)
| 🌐 |  |  |  |  |
| 木工師 | 鍛冶師 | 甲冑師 | 彫金師 |
| Carpenter (CRP) | Blacksmith (BSM) | Armorer (ARM) | Goldsmith (GSM) |
| Menuisier (MEN) | Forgeron (FRG) | Armurier (ARM) | Orfèvre (ORF) |
| Zimmerer (ZMR) | Grobschmied (GRS) | Plattner (PLA) | Goldschmied (GLD) |
| 刻木匠 | 锻铁匠 | 铸甲匠 | 雕金匠 |
| 목수 | 대장장이 | 갑주제작사 | 보석공예가 |
クラフター (其の二)
| 🌐 |  |  |  |  |
| 革細工師 | 裁縫師 | 錬金術師 | 調理師 |
| Leatherworker (LTW) | Weaver (WVR) | Alchemist (ALC) | Culinarian (CUL) |
| Tanneur (TAN) | Couturier (COU) | Alchimiste (ALC) | Cuisinier (CUI) |
| Gerber (GER) | Weber (WEB) | Alchemist (ALC) | Gourmet (GRM) |
| 制革匠 | 裁衣匠 | 炼金术士 | 烹调师 |
| 가죽공예가 | 재봉사 | 연금술사 | 요리사 |
ギャザラー
| 🌐 |  |  |  |
| 採掘師 | 園芸師 | 漁師 |
| Miner (MIN) | Botanist (BTN) | Fisher (FSH) |
| Mineur (MIN) | Botaniste (BOT) | Pêcheur (PÊC) |
| Minenarbeiter (MIN) | Gärtner (GÄR) | Fischer (FIS) |
| 采矿工 | 园艺工 | 捕鱼人 |
| 광부 | 원예가 | 어부 |
更新履歴
- [2024.07.22] ヴァイパー、ピクトマンサー(パッチ7.0ジョブ)の英語、仏語、独語を追加。
- [2022.06.10] 賢者、リーパーの韓国語を追加。
- [2022.05.01] 賢者、リーパーの中国語(簡体)を追加。
- [2021.12.28] 賢者、リーパーの仏語、独語を追加。
- [2021.10.18] パッチ6.0で実装される予定の、賢者、リーパーの英語表記のみを追加。
- [2021.06.15] ギャザクラクラスに中国語(簡体)、韓国語を追加。
- [2021.04.13] バトルジョブ、クラスに中国語(簡体)、韓国語を追加。
- [2019.06.29] バトルジョブにガンブレイカー(タンク)、踊り子(遠隔物理DPS)追加。
- [2019.01.15] バトルジョブに青魔道士(遠隔魔法DPS)追加。
- [2018.12.09] バトルクラス、クラフター、ギャザラーのデータ追加。